"sich auf den weg machen" in English sich auf den Weg machen setting out to hit the road to set off sich auf den Weg machen {vb} to strike off to set out Detailed translations for "sich auf den weg machen" sich auf den Weg machen sich auf den Weg machen(also: Antritt, aufbrechend, darlegend, anordnend) setting out sich auf den Weg machen(also: losfahren) to hit the road sich auf den Weg machen(also: losfahren, abfahren, aufbrechen) to set off sich auf den Weg machen{verb} sich auf den Weg machen(also: etw. absprengen, abziehen, ausstreichen, streichen) to strike off sich auf den Weg machen(also: aufbrechen, Kurs nehmen) to set out