"sich auf den weg gemacht" in English sich auf den Weg gemacht set out hit the road set off Detailed translations for "sich auf den weg gemacht" sich auf den Weg gemacht sich auf den Weg gemacht(also: aufgebrochen, dargelegt, angeordnet, aufgestellt) set out 120 unserer Kinder hatten sich auf den Weg gemacht doch nur an die 40 schafften es, zurückzukehren. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review 120 of our children set out on the Journey, however, only 40 managed to return. sich auf den Weg gemacht(also: losgefahren) hit the road sich auf den Weg gemacht(also: aufgebrochen, losgefahren, abgefahren, ausgelöst) set off