Von einer dunklen Materiewelle, ausgelöst von einer gescheiterten Teilchenbeschleuniger-Reaktion.
By a dark matter wave
released from a failed particle accelerated reaction.
ausgelöst haben.
The infection destroyed your liver, which
released toxins that caused the locked-in syndrome.
Das hat etwas ausgelöst bevor wir fertig waren, möglicherweise irgendwo eine Störung hervorgerufen.
That
triggered off early, causing a blackout.
Hewitts ruhende Fähigkeiten müssen ausgelöst worden sein, als wir die Verschmelzung versuchten.
Hewitt's dormant abilities must have been
triggered when we attempted the merger.
Es kann durch heiße Flüssigkeiten ausgelöst werden, wie dem Kaffee, den er vorher trank.
It can be
set off by hot liquids, like the coffee he just drank.
Welche Art von Kontaminierung den Virus-Alarm ausgelöst hat. Nein.
What form of contamination
set off the pathogen alarm.
Ich kann einstellen, dass Ihnen angesagt wird, welcher Alarmsensor ausgelöst wurde, wenn Sie
I can set it up to tell you which alarm sensor's been
tripped if you want.
Sie haben die Sicherheit erhöht, weil wir den Alarm ausgelöst haben.
They heightened security because we
tripped the alarm.
Ein Plattenepithelkarzinom-Tumor im Mittelohr könnte das Ohrenbluten ausgelöst haben.
Squamous cell middle ear tumor could have
caused the ear bleed.
Du hast gerade eine thermo- nukleare Explosion ausgelöst und die gesamte Stadt ausgelöscht.
You just
caused a thermonuclear explosion, wiped out the whole city.