interfere - German translation - English-German dictionary

to interfere(also: to intervene)

eingreifen{intransitive verb}

Lord Nor commends the earthly governments for ordering their military units not to interfere with

Planeten eingreifen zu lassen.

And if you interfere now and something happens to Palmer, you'll be seen as impeding this

Wenn Sie sich einmischen und Palmer etwas zustößt, wird man denken, Sie hätten die Ermittlungen aus

to interfere

interferieren{intransitive verb}

I'm not denying that I have a personal stake in bringing Mark in, but I will not let it interfere

es nicht mit dem Job interferieren lassen.

interfere with the job.

es nicht mit dem Job interferieren lassen.

to interfere(also: to get involved)

mitmischen{intransitive verb}

einschreiten{intransitive verb}

NYPD cannot interfere on the off chance that he might be involved in a 32-year-old cold case.

Die New Yorker Polizei kann nicht einschreiten nur für den unwahrscheinlichen Fall, dass er in

to interfere

Sounding rods beneath the water's surface interfere with the dolphin's sonar.

Schallstäbe unter Wasser stören die Echolot-Ortung der Delphine.

Plus, he claims it would interfere with their own radio communication systems.

Und er behauptet, dass es ihr eigenes Funksystem stören würde.

Lester asked me to assess everything that might interfere with the team's efficiency.

Lester bat mich, alles zu beurteilen, was die Effizienz beeinträchtigen könnte.

Doctor, the new pathways do not interfere with the original circuitry.

Doktor, die neuen Bahnen beeinträchtigen die Schaltkreise keinesfalls.

to interfere

"interfere" in German