"literally" in German

Detailed translations for "literally"

literally(also: literal)

Laughed at to the point where they would literally rather kill themselves than live with us

Bis sie sich buchstäblich lieber umbringen, als mit uns weiterzuleben.

And finally was Brazil's Eduardo Oliveira, a PE teacher who's literally trained in everything.

Der Letzte war der Brasilianer Eduardo Oliveira, ein Turnlehrer, der buchstäblich alles trainiert.

literally

" literally shook, it literally shook at the base of this building. "

" ...es erschütterte regelrecht das Fundament dieses Gebäudes."

He was literally eating me, not the peanut, I could feel it.

Er frisst mich regelrecht auf, ich spüre das.

literally

And if you die, I will literally go out of my freakin' mind.

Und wenn du stirbst, würde ich im wahrsten Sinn des Wortes durchdrehen.

Look, I know this hits you quite literally close to home, and I want you to know how sorry I am.

Hören Sie, ich weiß, dass Sie das im wahrsten Sinn des Wortes nah zu Hause trifft, und ich möchte,

literally

Those remarks, those references to light were... literally and figuratively, appropriate.

Diese Reden, diese Referenzen zu Licht waren wörtlich wie symbolisch gesprochen passend.

The paintings and sculptures of the day would literally and figuratively absorb the energy.

Die Gemälde und Skulpturen dieser Zeit sogen die Energie wörtlich und im übertragenen Sinne auf.