If your fingers are as nimble as your brain, you are indeed the prince of thieves. Come on.
Wenn deine Finger ebenso
flink sind wie deine Zunge, bist du der König der Diebe.
She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.
Sie ist
flink auf weichem Untergrund, aber hüpft ein wenig auf hartem.