Ich muss sagen, dass er für einen Mann mit seiner Größe ganz schön flink ist.
I must say, he's quite
agile for a man his size.
Wer auch immer das war, muss flink wie ein Affe sein.
Whoever's pulling off this thing must be as
agile as a monkey.
Wenn deine Finger ebenso flink sind wie deine Zunge, bist du der König der Diebe.
If your fingers are as
nimble as your brain, you are indeed the prince of thieves. Come on.
Sie ist flink auf weichem Untergrund, aber hüpft ein wenig auf hartem.
She's
nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.
Kalinqashe, der Hundegeist, ist flink und treu.
Kalinqashe, the dog spirit, is
swift and faithful.
Aber du warst auch ziemlich flink mit der Harpune.
But you were pretty
swift with the speargun as well.