Only a fresh-faced novice would come up with a conclusion like that.
Nur ein pickliger
Anfänger käme auf so etwas.
The novice blunders on the discovery, the scholar investigates.
Der
Anfänger macht die Entdeckung, der Gelehrte untersucht sie.
Because my aunt would rather bring in a complete novice than move some Kiwi actor up to the big
Denn meine Tante holt lieber einen kompletten
Neuling ins Haus als einen Kiwi-Darsteller wie dich.
But when a novice is introduced to the team, sometimes those rules get subverted.
Aber wird ein
Neuling ins Team eingeführt, dann werden diese Spielregeln manchmal untergraben.