"ominous" in German ominous ahnungsvoll ominös unheilverkündend unheilvoll ominous {adj.} unheilschwanger bedrohlich Detailed translations for "ominous" ominous ominous ahnungsvoll ominous ominös{adjectiv} Oh, yeah, that doesn't sound ominous at all. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ja, das hört sich überhaupt nicht ominös an. ominous(also: ominuosly) unheilverkündend ominous(also: calamitous, dire, disastrous, inauspicious) unheilvoll{adjectiv} What's that ominous glow in the distance? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Was leuchtet da so unheilvoll am Horizont? ominous{adjectiv} ominous unheilschwanger{adjectiv} ominous(also: baleful, menacing, forbidding) bedrohlich{adjectiv} They look rather ominous to me. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie sehen bedrohlich aus. English synonyms for "ominous" ominous {s} baleful forbidding ill inauspicious menacing minacious minatory sinister threatening