"perch" in German perch Flussbarsch Barsch Egli Stange erhöhter Sitzplatz erhöhte Sitzposition luftiger Platz Kragstein Tragstein Schiffssparren Vogelsitzstange Sitzstange Warenschaumaschine Sichtmaschine to perch sich niederlassen sich setzen sich niedersetzen repassieren Detailed translations for "perch" perch 1. zoology perch der Flussbarsch{masculine} perch(also: bass, seabass) der Barsch{masculine} But if you don't cook that trout or perch well, you'll be giving room and board to this fella. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Aber wenn man die Forelle oder den Barsch nicht gut kocht, dann vergibt man Kost und Logis an Why does it always have to be carp or perch or catfish? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Warum muss es immer Karpfen, Barsch oder Wels sein? perch der Egli{masculine} 2. other perch(also: bar, rod, stick) die Stange{feminine} I discovered that the only reason it had been sitting on its perch in the first place was that it Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Und der einzige Grund... weshalb er überhaupt auf seiner Stange saß... war der, dass er dort sitting on its perch in the first place... was that it had been nailed there. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Stange festgenagelt worden war. perch der erhöhter Sitzplatz{masculine} perch die erhöhte Sitzposition{feminine} perch der luftiger Platz{masculine} 3. construction perch der Kragstein{masculine} perch der Tragstein{masculine} 4. nautical science, ship perch der Schiffssparren{masculine} 5. ornithology perch die Vogelsitzstange{feminine} perch die Sitzstange{feminine} You love the little birdies so much, you give them this to perch on. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie müssen Vögel lieben, um diese Sitzstange mit sich herumzutragen. Pegs in the trunk, perch in the branches. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Kletterhaken im Baumstamm, Sitzstange in den Ästen. 6. textiles perch(also: fabric screening machine, fabric inspection machine) die Warenschaumaschine{feminine} perch(also: fabric screening machine, fabric inspection machine) die Sichtmaschine{feminine} to perch 1. general to perch(also: to take up residence) sich niederlassen to perch(also: to sit down, to take a seat, to seat oneself) sich setzen to perch(also: to settle) sich niedersetzen{verb} 2. textiles, knitting machine to perch repassieren{intransitive verb} English synonyms for "perch" perch {n} pole rod perch {v} alight light rest roost