We have reached the designated coordinates and await the arrival of Chancellor Alrik.
Wir haben die Koordinaten
erreicht und erwarten Kanzler Alriks Ankunft.
- The lovely Elena drives a hard bargain. However, we've reached a peaceful agreement, she and I.
Die hübsche Elena verhandelt ausgesprochen hart, obwohl wir eine friedliche Einigung
erreicht
There's one possibility. The mass insanity may have reached this planet too.
Vielleicht
erreichte der Massenwahn diesen Planeten.
The following Saturday I left London in the middle of the night and reached Henry's house just
Am Samstag darauf
erreichte ich Henrys Haus vor Morgengrauen.
I was gonna tell you what conclusions I've reached this week, but you're not interested, are you?
Ich wollte Ihnen erzählen, zu welchen Schlüßen ich diese Woche
gelangt bin, aber Sie sind nicht
The terrarium is reached Through a thick metal door, With a secret code Is secured.
Ins Terrarium
gelangt man durch eine dicke Metalltür, die mit einem Geheimcode gesichert ist.
Didn't you tell the major that there was no real trouble yesterday until you reached for that
You don't know how many times I wanted to call, how many times I reached for the phone, but...
Du weißt nicht, wie oft ich anrufen wollte, wie oft ich nach dem Telefon
gegriffen habe, aber...
Others, strengthened by the news that their loved ones had not died in vain, reached out for the
Andere wurde durch die Nachrichten bestärkt, da ihre Geliebten nicht umsonst starben und
ergriffen
He reached inside your chest, grabbed your heart, and perforated your fourth ventricle.
Er
griff nach Ihrem Herzen und perforierte Ihre vierte Herzkammer.
I regained consciousness, I saw your body... contorted horribly, and I reached for you.
Ich erlang das Bewusstsein, sah deinen Körper,... schrecklich deformiert und
griff nach dir.
I reached down, I grabbed that sickle. I threw it as far as I could throw it, and me and him
Ich bückte mich,
ergriff die Sichel und warf sie, so weit ich konnte.
I met somebody who reached out to me and asked me to turn away from the darkness.
Jemand hat mir die Hand
gereicht und mich... mich gebeten, den dunklen Weg zu verlassen.
I can't believe you reached across like that again!
Ich kann nicht glauben, dass Sie hier rüber
gereicht haben!
So the monster reached down with his scaly hand and pulled them up.
Also
langte das Monster mit seiner schuppigen Hand runter und zog sie hoch.
She found one, reached inside, and snap.
Sie fand eins,
langte hinein... und schnapp.
The debris cloud reached to about here, 10 or 12 degrees north of the equator.
Die Strahlungswolke
reichte bis hier, gut 12 Grad nördlich des Äquators.
As far as the eye could see... smoke and flame reached for the jet-black sky.
So weit das Auge
reichte loderten Flammen und Rauch vor dem tiefschwarzen Himmel.