"red herring" in German red herring Köder Lockmittel Finte gefinkelter Schachzug Ablenkungsmanöver falsche Fährte Detailed translations for "red herring" red herring red herring das Köder{neuter} red herring(also: bait, lure, decoy, attractant) das Lockmittel{neuter} red herring(also: ruse) die Finte{feminine} The SARV red herring was just to buy them time. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die SARV Finte diente nur dazu ihnen Zeit zu verschaffen. red herring der gefinkelter Schachzug{masculine} red herring(also: diversionary tactic, smokescreen, smoke screen) das Ablenkungsmanöver{neuter} red herring das falsche Fährte{neuter} Poirot has one more red herring left to fry. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Poirot bleibt noch eine falsche Fährte zu verfolgen. English synonyms for "red herring" red herring {n} preliminary prospectus smoked herring