"lure" in German

lure

to lure

Detailed translations for "lure"

lure

lure(also: bait, decoy, attractant, shill)

der Köder{masculine}

maybe they wore gloves. And they used it as bait to lure the girl in. Exactly.

Und sie haben es als Köder benutzt um das Mädchen anzulocken.

There is only one lure for such disgusting goodness, one bait that never fails.

Es gibt nur einen Köder für diese widerliche Güte. Ein Lockmittel, das stets wirkt.

lure(also: bait, red herring, decoy, attractant)

das Lockmittel{neuter}

lure(also: bait, decoy, attractant)

das Zugmittel{neuter}

lure(also: call, birdcall, bird call)

der Lockruf{masculine}

But while pursuing his singing career, the lure of the cards has proven too much for our travelling

In Ausübung seiner Sängerkarriere erlag unser fahrender Troubadour dem Lockruf der Karten.

lure(also: enticement, allurement, allure, temptation)

die Verlockung{feminine}

Our lure is a great one, young friends, but beware - the city of lights casts many shadows indeed.

Unsere Verlockung ist gross, junge Freunde, aber Vorsicht - die Stadt der Lichter wirft sehr viele

With some subtle care and the lure of your flesh he may become something even closer.

Mit ein wenig Zuneigung und der Verlockung deines Fleisches... wird er dir vielleicht bald sogar

to lure

1. general

to lure(also: to decoy, to allure)

anlocken

Maybe we can get the baby to cry and lure the beast here and torture him into coughing up Piper.

Vielleicht können wir das Ding mit Babygeschrei anlocken und ihm Piper wieder abnehmen.

Alright, we're gonna need some way to lure it in and target it.

Wir müssen es irgendwie anlocken und sichtbar machen.

to lure(also: to tighten)

anziehen{transitive verb}

2. into

to lure

verlocken

Oh, you want to lure me in with sexy talk, that's how you do it.

Falls du mich mal mit verführerischem Gerede verlocken willst, so macht man das.

If you want to lure me in with sexy talk, that's how you do it.

Falls du mich mal mit verführerischem Gerede verlocken willst, so macht man das.

to lure

locken{transitive verb}

How could we lure the Captain of the Federation flagship unless we knew something of his

Wie hätten wir den Flaggschiffcaptain locken können, ohne etwas über seinen Hintergrund zu wissen?

Look. We need to get out there, get their attention and lure them into the swamps, right.

Hört zu, wir locken sie an und manövrieren sie in den Sumpf.

English synonyms for "lure"

lure {n}

lure {v}

entice
tempt