"remedy" in German

remedy

Detailed translations for "remedy"

remedy

1. for sth.

remedy(also: redress, remedial action, remedial measures)

die Abhilfe{feminine}

And rather than dwelling on the past, I think the remedy for us would be to find some common

Und anstatt sich mit der Vergangenheit aufzuhalten, denke ich, die Abhilfe für uns, wäre, wenn wir

Some of Monsieur Journet's excellent wine will soon remedy that.

Etwas von Monsieur Journets gutem Wein wird da Abhilfe schaffen.

remedy(also: antidote, counteragent)

das Gegenmittel{neuter}

A harmful substance, but a strong remedy for the symptoms of tetrodotoxin poisoning.

Eine gesundheitsschädliche Substanz, aber ein wirkungsvolles Gegenmittel bei

I'd have thought you could whip up a remedy for this in no time, Harry.

Hätte angenommen, Sie könnten das Gegenmittel in null Komma nichts zusammenmischen.

remedy(also: means, instrumentality, agency, medium)

das Mittel{neuter}

It's a natural human remedy to slow the heart beating and reduce blood pressure.

Das Mittel senkt Puls und Blutdruck.

In the Chinese section of Deadwood, there was generally available a remedy for the restless spirit.

Im Chinesenviertel von Deadwood war ein Mittel für den unruhigen Geist allgemein erhältlich.

remedy

das Rezept{neuter}

Grand time talking to Mrs. Drevin, who is going to give us her remedy for insomnia.

Mrs. Trevin verrät uns ihr Rezept gegen Schlafstörungen.

I'm afraid science would have no remedy for a situation like that.

Leider hat NatunNissenschaft kein Rezept bei so was.

2. philosophy, for sth.

remedy

das Gegenmittel{neuter}

I've applied a remedy to the wound, you must give it time to work.

Ich habe ein Gegenmittel verabreicht. Das braucht nun etwas, bis es wirkt.

then what remedy will you bring to your wife?

Also - welches Gegenmittel wollen Sie ihrer Frau bringen ?

remedy

das Heilmittel{neuter}

The remedy you offered previously has failed to prevent a recurrence.

Euer Heilmittel hat einen Rückfall nicht verhindert.

I am going to draw you up a fresh remedy That will make you feel better, I promise.

Ich werde Euch schnell ein Heilmittel zusammenmischen, dann werdet Ihr Euch besser fühlen.

remedy

das Mittel{neuter}

And we've been feeding his home remedy to our animals, and it's been curing them.

Und sein Mittel machte unsere Tiere gesund.

In the laboratory, our Faust - Sartorius - is seeking a remedy for immortality.

Faust-Sartorius sucht nach dem Mittel gegen die Unsterblichkeit.

3. other

remedy

das Remedium{neuter}

remedy

die Toleranz{feminine}

English synonyms for "remedy"

remedy {n}

remedy {v}