But I've been a little scatterbrained lately.
Aber ich bin in letzter Zeit etwas
schusselig gewesen.
The Polvesis... filthy rich, scatterbrained - but no, it has to be someone like me!
Die Polvesis... steinreich,
zerstreut -- aber nein, einer wie ich!
Now is not the time to get all scatterbrained and flaky.
Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt, um
zerstreut zu sein.