Um...charlie,the truth is... you were a bastard.You were.You were mean and stubborn and just... a
Du warst gemein und
stur und nur... ein Bastard.
And, of course, all of them are finicky, compulsively tidy, stubborn and extremely stingy with
Und sie sind natürlich auch alle pedantisch, zwanghaft ordentlich,
stur und extrem geizig.
If you give the order, they won't like it, but they're just stubborn enough to follow it.
Sie werden deinen Befehl nicht mögen, aber sie sind
starrköpfig genug, ihn zu befolgen.
She can be pretty stubborn when she wants.
Sie kann
starrköpfig sein.
Your daughter is not even a fraction as obstinate, stubborn and... insane as you are!
Deine Tochter ist noch nicht mal ansatzweise so stur,
dickköpfig und... wahnsinnig wie du!
Okay, we would've been out of there if she hadn't gotten all stubborn and just cut me loose.
Ok, wir wären nicht mehr hier wenn sie nicht
dickköpfig gewesen wäre und mich befreit hätte.
In your own way, you are as stubborn as another captain of the Enterprise I once knew.
Sie sind genauso
starrsinnig wie ein anderer Captain, den ich kannte.
You're a foolish, stubborn girl unquestionably heading for trouble.
Sie sind
starrsinnig und werden bald in Schwierigkeiten stecken.
Why? I know my little sister is coarse and stubborn on the surface.
Ich weiß, dass meine kleine Schwester nach außen hin ziemlich ungehobelt und
halsstarrig ist.