English-German dictionary - Letter "T" - Page 43 the creamThe cream assists in the prevention of skin cancer.the cream of the cropthe creation of reservesthe Creatorthe credit history of sb.the Credothe Creedthe creepsthe crest of the floodThe crime scene stain was profiled.the crimes imputed to himthe criminal and his mindersthe criminals' lairThe crisis is not overcome/over yet.The crisis was self-fulfilling.The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far.the crowdThe crowd had thinned out and only a few people were left.The crowd sprang to life after the first goal was scored.the Crownthe Crown of Aragonthe crowning glory of her careerThe cruise liner has room for 320 passengers.the cube of ninethe culinary delights of the regionThe culpable action may be done wilfully or by negligence.The culprit was apprehended near the border of Mexico.The current carried them along.The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.the current scheme of supportthe current state of researchthe current state of sciencethe current state of technologyThe current/present situation is that ...The curriculum is skewed towards the science subjects.The curtain will rise at 8.The curtains and carpet are a nice/good match .the curvature of the coastthe curvature of the Earththe cushionthe customs of those daysthe cut-off meander of a riverthe cycle of natureThe Czech Republic is required to reduce its emissions.the daily grindthe daily receiptsthe daily takingsThe damage can't have been caused accidentally.The damage cannot yet be precisely quantified.the damage to sb.'s reputationthe damage to the environmentThe damaged tanker disgorged thousands of gallons of oil into the sea.the damnedestthe DanelawThe Danish team produced the top scorer.the dark alleyways and runnels of the cityThe dark clouds finally dissipated.the dark recesses of the castleThe darkness urged us to hurry up.the data arising from the performance of the contractThe data have been culled from a variety of sources.The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat.The data must be accurate.The data must be relevant.the data subjects' right to access information held about themThe date is 5 May 2000.The date mark must appear in the same field of vision as the name of the food on the front of the package.The date of ... is fast approaching.The date of that event has slipped my mind.The date of the postmark will count as the submission date.the date of the weddingthe date of this notationThe dating on the document is '12 May 1690'.the dawn of a new ageThe DAX has risen to a new high of 8,000 points against the NASDAQ.the day after sth.the day after tomorrowthe day before the day before yesterdayThe day began unremarkably.the Day of JudgementThe day turned out to be a fine one.The day was still untouched.the day's receiptsthe day's takingsthe deadthe dead, wounded and missedThe deadline expires tomorrow.The deadline is getting too close for comfort.The deadline of recourse has expired.The deal failed to materialize.The deal preempted a strike.The deal was nixed at the last minute by the Saudis.the death of the insuredThe death toll is expected to mount to over ...the debris of the crashed planethe deceasedThe decision is vitiated by legal deficiencies.The decision provides clear guidance on the application of the rules.The decision takes effect when published in the Official Journal.The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.The decision was gratefully/enthusiastically received.The decision was greeted with gratitude / with enthusiasm.The decision was mine. The buck stops here.the decisions by the management committeeThe deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.The deeper meaning remained obscure to me.The default setting is single line spacing.The defendant had been coerced into making a confession.The defendant stated there was no planning or premeditation.The delayed train to Dresden, due to depart at ...The delicate taste of the wine is overpowered by the spiciness of the food.the deliverance of the Israelites from Egypt's bondageThe delivery van is rigged out with racking in the back.the DelugeThe demo installation is actually/virtually the same as a fully-fledged version with a few restrictions.the democratic values that we all cherishThe demonstrators numbered more than 2,000.the denunciation of sth. as sth.The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner.the depletion of stocksthe depletion of the ozone layerthe deployablitiy of a vaccinethe deployment of nuclear warheadsthe deportation of illegal immigrantsthe depth of the snow coverthe derivatives businessthe derivatives salesthe derivatives trading deskthe derivatives unitThe descriptions of the incident were consistent.The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs.the desertification of farmlandThe design is hard to make out in the photograph.the desire for peacethe desired effects and potential side effectsthe destituteThe details about the accident are still a little sketchy.The details are stored on computer.the details of the pleadingsThe detective felt no qualms about bending the rules.The detention pending trial was imposed/lifted by the court.the deterioration in the status of a body of waterThe determining factor is the date of execution, and not the date of invoice.The detonation takes place within a few seconds.The detonator fires the explosive charge.The devastating floods in Pakistan have impoverished many families.the developed worldthe developing capabilities of sb./sth.the developing worldthe development of new weaponsThe device will impress you by its design as well as performance.The devil dances in an empty pocket.The devil finds work for idle hands.the devil incarnateThe devil is in the details.the devil of toothache