This is a dangerous time for you... when you will be tempted by the dark side of the Force.
Dies ist eine gefährliche Zeit für dich... du wirst
in Versuchung geführt von der dunklen Seite der
They say someone tempted him from his hiding place, some agent... .. and he was taken.
Ein Spion soll ihn aus seinem Versteck
gelockt haben. - Und ihn verhaftet haben.
Even the lowest man can rise beyond the heavens, if tempted with the proper reward...
Belohnung
gelockt wird.
What, you mean to tell me that neither of you have ever been tempted to mix business with pleasure?
Sie wollen mir sagen,... dass keiner von Ihnen je
versucht hat... Angenehmes mit Nützlichem
People are legion, and when they gaze up at the stars they may be tempted to call themselves
Es gibt so viele Menschen. Wenn sie die Sterne betrachten, könnten sie
versucht sein, sich "klein"
He can be tempted by anything... that gets him out of those papal robes.
Er kann zu allem
verlockt werden, was ihn aus diesen päpstlichen Roben befreit.
He can be tempted into battle?
Er kann zu einer Schlacht
verlockt werden?
Sara, I'm tempted to say you should have known better. But after what you did...
Sara, ich bin
verleitet zu sagen, sie hätten es besser wissen sollen.
Yeah, but if you're holding all the time aren't you gonna be tempted to get high?
Ja, aber wenn ihr wieder dealt,
verleitet euch das nicht dazu rückfällig zu werden?
he tempted Alchmund, as he's tempted Christ in the wilderness, but Alchmund's faith was strong.
Daraufhin
versuchte er, Alchmund zu verführen. So, wie er Christus in der Wildnis verführte. Aber
I was tempted by her offer.
Und für einen Moment
verlockte mich ihr Angebot.
My Gold tempted him.
Mein Gold
verlockte ihn.
A man tempted her/it/them...
Ein Mann
verleitete sie...