Detailed translations for "versucht"

versucht

Ich habe versucht das Pfefferspray aus meiner Tasche zu holen, habe versucht zu schreien.
I tried to get the mace from my bag, tried to shout.
Ich habe versucht bis 10 zu zählen, Ich habe versucht ein Gebet an Klara von Assisi zu sprechen.
I've tried counting to ten, I've tried saying a prayer to St Clare of Assisi.
versucht(also: Versuche, verhandelt, erprobt)
Jede Person abweisen, die versucht Ihnen zu helfen bis niemand mehr versuchen wird Ihnen zu helfen.
Keep slashing away at every person who tries to help until no one tries to help anymore.
Mr. Gladstone kommt nach unten, unterbricht, was los ist, versucht davonzulaufen, wird angegriffen.
Mr. Gladstone comes downstairs, interrupts what's going on, tries to run, was attacked.
versucht(also: versuchte, gewagt, wagte)
Mein frischgebackener Mitbewohner hat versucht sich das Leben zu nehmen.
Ich will Sie warnen, es gab schon andere, die versucht haben, ihm Fälschungen unterzuschieben.
I will warn you, there have been others who have attempted to sell him forgeries.
Er versucht Druck aufzubauen, bevor er das Gleichgewicht zurückerlangt.
He attempts to press before regaining balance.
- Ja. Der Ausschuss versucht stets Rücksicht zu zeigen für jedwede Bitten um Milderung.
In all matters, this board attempts to show deference to any calls for leniency.
Wenn dieses Ensemble nicht so schmeichelhaft wäre, würde ich versucht sein, mich selbst zu
If this ensemble wasn't so flattering, I'd be tempted to sully myself.
Sie wollen mir sagen,... dass keiner von Ihnen je versucht hat... Angenehmes mit Nützlichem
What, you mean to tell me that neither of you have ever been tempted to mix business with pleasure?
versucht(also: verlockt, verleitet)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.