"thereby" in German

Detailed translations for "thereby"

thereby

thereby(also: with it, there, near by, withal)
dabei{adverb}
A man saves another who was sinking into a slimy pond... thereby risking his own life.
Ein Mann rettet einen anderen Mann, der in einem schlammigen Teich versank... und riskiert dabei
thereby reducing the risk of future complications.
benötigen um es zu halten, dabei wird das Risiko künftiger Komplikationen gesenkt.
thereby(also: thus)
Obviously, someone has fed a code into the facility's network, thereby disabling the system.
Offensichtlich hat jemand einen Code ins Netzwerk der Anlage eingespeist, dadurch das System
It is only through strength that we can make our enemies fear us and thereby ensure our own
Nur die Demonstration von Stärke lässt den Feind uns fürchten und garantiert dadurch unser
thereby(also: with it, with that, therewith)
damit{adverb}
I'm offering you my help, thereby increasing your chances for success dramatically.
Ich biete dir meine Hilfe an. Und erhöhe damit deine Erfolgschancen dramatisch.
I'm being an a-hole on purpose so she's gonna hate me and thereby like you. It's brilliant.
Ich spiele das Arschloch, damit sie mich hasst und dich mag.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.