I'll hook myself up with the local authorities and see if any dead bodies have turned up recently.
unbekannte Leichen
aufgetaucht sind.
It is indeed a copy the Michelangelo drawing have turned up in Berlin.
Eine Kopie der Zeichnung soll in Berlin
aufgetaucht sein.
When I turned up at Roberta's that night, - I was an...
Als ich in dieser Nacht bei Roberta
aufgekreuzt bin,...
The fact that she turned up right under our noses says as much, I think. I guess...
Dafür spricht schon die Tatsache, dass sie vor uns
erschienen ist.
Next thing I knew, Ray came to tell me she hadn't turned up for the midnight session.
Und eine Stunde später kam Raymond und sagte, dass Ruby nicht zum Mitternachtstanz
erschienen wäre.
He turned up five months later on Smith Island in the New Hebrides.
Fünf Monate später
erschien er auf Smith Island in den Neuen Hebriden.
'I never turned up that night.
An dem Abend
erschien ich nicht.