Diese wüsten Unterirdischen, diese tödlichen Bewohner des Drecks... erschienen erstmals vor 11
These savage subterrestrials these death-dealing denizens of dirt first
appeared about 1 1 years
"Die Iden von Metropolis" erschienen heute Früh auf den Bildschirmen von Millionen von Computern.
The Ides of Metropolis
appeared this morning on the screens... of over a million computers.
Aber sie kann es nicht... "Bis es das beilegt, was in der Vergangenheit erschienen ist."
But it can't be... "Until it resolves that in its past which
manifested it."
Und eine Stunde später kam Raymond und sagte, dass Ruby nicht zum Mitternachtstanz erschienen wäre.
Next thing I knew, Ray came to tell me she hadn't
turned up for the midnight session.
Dafür spricht schon die Tatsache, dass sie vor uns erschienen ist.
The fact that she
turned up right under our noses says as much, I think. I guess...
Bills kleine Aufmerksamkeiten erschienen Ihnen umso größer, da Sie sie von Haggerty nicht bekamen.
The little attentions Bill paid you
seemed so much greater... because you weren't getting them from
Die Villa, die Loge, in der Madame Guermantes ihr Leben lebte, erschienen mir wie aus einem
That villa, that box, into which Mme de Guermantes poured her presence,
seemed no less ethereal