"abschlagen" in English Abschlagen {n} backing-off motion abschlagen to tee off to chip to back off to brattice off to cross off to wall-off to partition to take off abschlagen {v.i.} to knock over abschlagen {v.t.} to clobber sb. to slate sb. to shellac sb. Detailed translations for "abschlagen" das Abschlagen{neuter} Abschlagen(also: Abwinden) backing-off motion abschlagen 1. sports abschlagen(also: den Golfball von Abschlag spielen) to tee off 2. other abschlagen(also: abplatzen, abraspeln, abschnitzeln, anschlagen) to chip 3. textiles abschlagen(also: abwinden) to back off 4. mining abschlagen to brattice off abschlagen to cross off abschlagen to wall-off abschlagen to partition 5. vom Seil abschlagen(also: absetzen, ausziehen, abspulen, abwickeln) to take off abschlagen{intransitive verb} abschlagen to knock over abschlagen{transitive verb} abschlagen(also: verhauen, verdreschen, vermöbeln, jdn. verprügeln) to clobber sb. abschlagen(also: verhauen, verdreschen, vermöbeln, jdn. verprügeln) to slate sb. abschlagen(also: verhauen, verdreschen, vermöbeln, jdn. verprügeln) to shellac sb.