Selbst wenn nicht, ich wirke abstoßend ausrangiert und hoffnungslos.
I have the
repelling stench of dumped and desperate about me.
- Ich muss doch bitten. Ich finde Sie so abstoßend wie einige Ihrer dummen Geschichten.
You know I find you as
revolting as some of your stupid stories.
So abstoßend es erscheinen mag, um zu überleben, müssen wir uns vereinigen. - Niemals.
The fact is,
revolting as it may seem... if we're to survive, we must act as one.
Finden Sie meine Beine so abstoßend wie der Schneider?
Do you find my legs as
repellent as the tailor does?
wie scheußlich und abstoßend sie sind.
parents no matter how hideous or
repellent they may be.
- Nein, was abstoßend ist, ist, dass ich die ganze Sache forciere, wegen irgendwelcher blöder
That's... gross. No. What's
gross is me pushing the issue because of some stupid premonitions.
Diese Frau ist von der gewöhnlichsten Sorte, abstoßend und beleidigend.
Why, that woman is of the commonest type,
gross and offensive.
Mutter sagt, ich kann abstoßend manchmal wegen der als einer der besten Mathematiker der Welt.
Mother says I can be
off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in
Wir haben heute sehr viel darüber gehört, wie abstoßend das Umfeld von Mr. Roberts für ein Kind
Your Honour, a lot has been said here today about how
unsavoury Mr Roberts' environment is for a