Detailed translations for "apparat"

der Apparat{masculine}

1. general

Apparat(also: Maschinerie, Räderwerk)
Mit diesem Apparat empfangen wir die Stromstöße des Gehirns ...und übertragen sie als Signal.
Your apparatus to locate the brain centres, ours to translate signals.
Der Apparat tropft in regelmäßigen Abständen und hinterlässt so eine Spur von Leuchtfarbe.
The apparatus drips at regular intervals leaving a trail of luminous paint.
Apparat(also: Gerät, Vorrichtung)
Sollte der Apparat hochgehen, wird jeder, der sich in der Nähe befindet, sofort getötet.
If this device were to go off, anyone enveloped would be killed, instantly.
Alle Connexus-Benutzer werden gebeten, ihren Apparat unumgänglich zur nächsten Regierungsstelle zu
If you are a Connexus user please turn in the device to your nearest government facility at once.
Dann nehmen Sie meinen Apparat hier, das spart Zeit, und Zeit ist Geld.
So use my little gadget here. It saves time, and time is money.
Glaubst du wirklich, dass sie einen Apparat hier rumliegen lassen, den du benutzen kannst, um deine
You really think they're gonna leave a gadget around that you can use to call your friends?
Apparat(also: Gerät, Vorrichtung)
Apparat(also: Gerät, Vorrichtung)

2. seltsamer

Dieser... Dieser Apparat stand im Mittelpunkt der Zeichnungen an Nadim Al-Hajs Wänden.
This... this contraption was at the heart of the drawings on Nadim Al-Haj's walls.
Die Aufbau-Crew hier hat versucht, mir die Bedienung von dem Apparat hier beizubringen.
The crew here has tried to teach me how to use this contraption here.

3. Verwaltungsapparat

Doch er ist nur eine Person und Ihnen steht der gesamte Apparat der Homeland Security zur
But he's only one guy, and you have the entire Homeland Security apparatus at your disposal.
Ein Apparat aus miesen Praktiken. Der außer Kontrolle ist und der niemandem hilft, am wenigsten
An apparatus of bad practice which is out of control and which I don't believe is helping anyone,

4. hauptsächlich Haushaltsgeräte

Apparat(also: Gerät, Vorrichtung)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.