"aufgeschlagen" in English aufgeschlagen struck struck open served thudded hit Detailed translations for "aufgeschlagen" aufgeschlagen aufgeschlagen(also: gestoßen, getroffen, angeschlagen, geschlagen) struck aufgeschlagen struck open aufgeschlagen(also: angeboten, dargeboten, gereicht, kredenzt) served aufgeschlagen(also: aufgeprallt, gedröhnt, dröhnte, dumpf aufgeschlagen) thudded aufgeschlagen(also: angestoßen, Stoß, Hieb, Treffer) hit Wir wurden tätlich. Ich bin mit dem Kopf aufgeschlagen und sie lief weg. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I hit my head, and she ran off. aufgeschlagen bin. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Frankly, I didn't think I hit the ice that hard.