"treffer" in English Treffer {m} search result hit match goal touch Treffer {m pl} search results hits goals touches Detailed translations for "treffer" der Treffer{masculine} 1. computing Treffer(also: Internet-Fundstelle, Fundstelle, Suchergebnis) search result Treffer(also: Internet-Fundstelle, Fundstelle, Suchergebnis) hit Ein genauer Treffer würde eine Kettenreaktion auslösen... die die Kampfstation vernichten würde. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review A precise hit will start a chain reaction... which should destroy the station. Die Überprüfung des Kennzeichens beim örtlichen Polizeirevier hat einen Treffer ergeben. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Apb got a hit on the plate from local P.D. 2. other Treffer(also: angestoßen, Stoß, Hieb, getroffen) hit Das ist der erste Treffer, den sie seit dem fünften Schlag hatten, erst der vierte Treffer im Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review That's the first hit they've had since the fifth inning, only the fourth hit in the game. Das ist gerade reingekommen. Wir haben einen Treffer bei Joseph Purcells Pass gelandet. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review We got a hit on Joseph Purcell's passport. Treffer(also: Übereinstimmung) match Die Gesichtserkennungs-Software erzielte einen Treffer bei dem Pressekonferenz-Filmmaterial. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Facial recognition software found us a match from the press conference footage. Angelas Gesichtsrekonstruktion ergab einen Treffer in der Verbrecherkartei von D. C. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Angela's facial reconstruction found a match in the D.C. Criminal Database. 3. sports Treffer hit Das Verteidigungsministerium hat sich mit einem Treffer für unseren Kerl zurück gemeldet. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The Department of Defense came back with a hit on our guy. Die Postanschrift des Gebäudes löste einen Treffer in unserer Tattoo-Datenbank aus. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The building's mailing address triggered a hit in our tattoo database. Treffer(also: Tor) goal Madrid liegt einen Treffer hinten und versucht nun anzugreifen, um auszugleichen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Madrid, trailing by one goal try to go on offence to tie the score. Ich habe nach Menschen mit denselben Namen gesucht und der Treffer fiel auf Sie. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I have to People sought with the same name and The goal came on you. 4. sports, Fechten Treffer touch Sehr gut gemacht! Angriff rechts, Treffer links. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Attack right, touch left. Klasse, Toomas! Angriff links, Treffer rechts. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Attack left, touch right. Treffer{masculine plural} Treffer(also: Fundstellen, Internet-Fundstellen, Suchergebnisse) search results Treffer(also: Hiebe, Stöße, Fundstellen, erfolgreiche Titel) hits Keine Treffer bei organisiertem Verbrechen oder Menschenhandel. Was ist mit den Nummern? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review No hits with organized crime or trafficki what about the numbers? Keine Treffer bei DNA, Fingerabdrücken und zahnärztlichen Unterlagen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review No hits on DNA, fingerprints or dental. Treffer(also: Tore, Ziele) goals Hast du gesehen, wie Georgey Best gegen Northampton 6 Treffer gelandet hat? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Did you see Georgey Best score those six goals at Northampton? Treffer touches