"hieb" in English Hieb {m} punch hack clip swipe blow biff hit cut Detailed translations for "hieb" der Hieb{masculine} 1. general Hieb(also: Stoß, Faustschlag, Schlag, Locher) punch Du hast seit Jahren keinen vernünftigen Hieb gelandet. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You haven't thrown a decent punch in years. Er wollte Sam-l-Am einen Hieb verpassen, aber er lief fort. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Now see, he was going to punch Sam-l-Am, but he walked away. Hieb(also: Gaul, Klepper, Zossen, Schindmähre) hack Hieb(also: Ausschnitt, Klammer, Bügel, Clipschelle) clip Hieb(also: Schwengel, Streich, Wippe) swipe Ein Hieb und ein wertvolles Stück Eigentum ist kaputt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review One swipe of the ax and they ruin a valuable piece of property. Hieb(also: Stoß, Schlag, Schmelzgut, Schmelze) blow Es bedeutet, der Kämpfer, der diesen entscheidenden Hieb ausführte, war ein Linkshänder. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review That means the guy who struck the fatal blow only needed to strike once. Dieser Spritzer weist darauf hin, dass der erste Hieb an den Kopf ging, und zwar von hinten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review This spatter suggests the initial blow was to the head, from behind. Hieb(also: Schlag) biff Hieb(also: angestoßen, Stoß, Treffer, getroffen) hit Suk-mu, komm mal her, Schwachkopf. Steck einen Hieb von deinem Boss ein. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Suk-mu, come here, shitbag, take a hit for your boss. Jeder Hieb traf eine Hauptarterie... oder kam zumindest nah ran. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Every stroke hit a major artery... Or at least came close. 2. sports, Fechten Hieb cut Während des Massakers verwundete ich ihren Anführer, ein Hieb über den Rücken. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review During the massacre, I wounded their leader, a cut across the back. Einen Kopf mit einem Hieb abzuschlagen braucht Geschick. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Taking a head with one cut takes skill.