tor - English translation - German-English dictionary

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

fool

Ich habe mich heute am Tor sehr kindisch benommen. Sie haben 2 Leutnants den Kopf verdreht.

I'm sorry I made such a fool of myself at the gate this morning.

Wer ist der größere Tor, der Tor oder der Tor, der ihm folgt?

Who's the more foolish, the fool or the fool who follows him?

Tor(also: Dummkopf, Satz, Dussel, Dodel)

jerk

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

airhead

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

clod

Tor(also: Bauerntölpel, Dummkopf, Dussel, Dodel)

clodhopper

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

dimwit

Tor(also: Dummkopf, Döskopp, Dussel, Dödel)

nitwit

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

halfwit

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

dolt

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

clot

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

charlie

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

plonker

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

prat

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

boob

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

poop

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

schnook

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

schmuck

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

ninny

Tor(also: Dummkopf, Dussel, Dodel, Schwachkopf)

tomfool

1. general

Tor(also: Pforte)

gate

Wir reisen durch unser Tor nach Madrona,... ..dann machen wir 'ne Kehrtwendung durchs zweite Tor

We use our gate to go to Madrona, then do a 180 and return through the second gate here on Earth.

Wenn das Tor explodiert, dann kommt das dem gleich, als wenn ein Dutzend Atombomben explodiert.

The gate exploding is equivalent to a dozen nuclear explosions.

2. sports

Tor(also: Treffer)

goal

Du hättest das Tor verhindern können, wenn du nicht das Mädchen angestarrt hättest.

You would've stoped that goal if you weren't staring at that little girl.

Erster und Tor aufderEin-Yard-Linie ... ... undCrewerufteine Pauseaus... ... 40 Sekunden vor

First and goal on the one-yard line, as Crewe calls time out, with 40 seconds left on the clock.

3. zu etw.

Tor(also: Verbindungstor)

gateway

Diese versteinerten Wahrzeichen sind eine Art Tor zwischen der Alten und der Neuen Welt.

kind of gateway between the ancient ways and the new world.

Ich habe seinen Arbeitsplatz infiltriert, weil er das Tor zu dieser ganzen verdammten Sache ist.

I infiltrated his place of business because it's the gateway to the whole damn thing.

"tor" in English

Detailed translations for "tor"

der Tor{masculine}

das Tor{neuter}

1. general

2. sports

3. zu etw.