Detailed translations for "aufspueren"

das Aufspüren{neuter}

1. technology

Aufspüren(also: Erkennung, Detektion)
Mikro-Röntgen-Fluoreszenz-Technologie. Eine Technik zum Aufspüren von Fingerabdrücken, die den
Micro X-ray fluorescence technology is a fingerprint detection technique that leaves the scene

2. other

Wie sie wissen, gibt es keinen eindeutigen Ablaufplan, für das Aufspüren eines Trottels.
As you know, there's no definitive protocol for tracking a sap.
In einem Ihrer hervorragenden Bücher ist ein Kapitel über das Aufspüren von Tieren, nicht?
In one of your splendid books you had a chapter on tracking animals, true?

aufspüren

aufspüren(also: nachspüren, verfolgen, folgen)
Es gibt keine Bilder mehr, mit denen Valente dich aufspüren könnte.
There won't be any pictures for them to trace you with.
Wir sind nicht die Einzigen, die den Anruf aufspüren wollen.
We're not the only ones trying to trace the call.
aufspüren
aufspüren(also: aufstöbern)

aufspüren{transitive verb}

aufspüren(also: aufstöbern)
Und wenn ich den Bastard aufspüren und den verdammten Impfstoff selbst herstellen muss.
If I have to track down that bastard and make the damn vaccine myself.
Es ist so unwirklich, eine Frau aufspüren zu müssen, die ihr Kind im Stich gelassen hat.
It's surreal. Having to track down a woman who bailed on her own kid.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.