"vermuten" in English vermuten {v.t.} to assume to ween to conjecture to presume vermuten to divine to surmise Detailed translations for "vermuten" vermuten{transitive verb} vermuten(also: annehmen, unterstellen, ausgehen) to assume Da hab ich ihm gesagt, vermuten solltest du nie etwas. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review And I told him never to assume anything. unterbrochen. Deshalb vermuten wir, dass sie es wieder versuchen werden. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review assault, which would lead us to assume that they're going to try it again. vermuten(also: glauben, erwarten, hoffen, wähnen) to ween vermuten(also: Mutmaßungen anstellen, Vermutungen anstellen, mutmaßen) to conjecture vermuten(also: sich anmaßen, sich herausnehmen, voraussetzen) to presume vermuten vermuten(also: aufspüren, erraten, voraussagen, erahnen) to divine vermuten(also: einbilden, mutmaßen, annehmen) to surmise