Detailed translations for "trace"

to trace

to trace(also: to ferret, to hunt out)
He's on an open channel. You won't be able to trace it, but you can talk to him.
Du wirst ihn nicht aufspüren können, aber du kannst mit ihm sprechen.
Is there an electronic trace on this truck we can use to track his movement?
Gibt es ein Ortungsgerät in dem Truck mit dem wir Sie aufspüren können?
to trace
nachspüren{transitive verb}
to trace(also: to follow up, to obsess)
Those documents there trace a transaction right back to your office computer.
Diese Unterlagen verfolgen die Transaktion zurück zu Ihrem Bürocomputer.
And, as you've no doubt been informed, don't bother trying to trace my calls.
Sie können sich sparen, den Anruf verfolgen zu lassen.
to trace
folgen{transitive verb}
They're gonna find the kids, then they'll trace the exposures, which will shut down the spread of
Sie werden die Kinder finden, dann folgen sie den Ausgesetzten, was die Verbreitung des Virus
If I have Lucas's number, why don't we just trace the phone?
Da ich Lucas' Nummer habe, wieso folgen wir nicht einfach dem Handy?

trace

1. computing

trace(also: tracing, backtrace)
die Ablaufverfolgung{feminine}
trace
trace
die Verfolgung{feminine}
I'll put a trace on him. We'll find out exactly in which pond this scum resides if we just
Ich werde eine Verfolgung auf ihn ansetzen... und ganz genau herausfinden, in welchem Teich dieser
Roger, Ashton, control initiating trace now.

2. other

trace(also: mark, shade, hint, touch)
die Spur{feminine}
There's no trace of congenital conditions that you typically find in pretechnological societies.
Keine Spur von Erbfehlern, die man normalerweise bei Urvölkern findet.
With the exception of a trace of iron phosphate, not enough to mention, they're all silicates.
Abgesehen von einer Spur Eisenphosphat besteht er überwiegend aus Silikaten.
trace
die winzige Menge{feminine}
trace
die Strang{feminine}

3. mathematics

trace
die Spur{feminine}
"I found no trace of the intruder... But further down the street I noticed a lonely wanderer..."
"Keine Spur vom Einbrecher, nur ein Mann, einsam in der Nacht."
I'm afraid my Electronic Detection Module isn't picking up even a trace of the Minotaur bomb.
Ich fürchte, meine elektronische Spürvorrichtung kann keine Spur der Minotaurus-Bombe orten.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.