"auskunft" in English

Detailed translations for "auskunft"

die Auskunft{feminine}

1. general

Ich muss Ihnen die Auskunft verweigern. Obendrein ist sie aus gutem Grund nicht mal meine
I cannot give out any information regarding patients above all when they're not even my own.
Aber ich kann keine Auskunft geben, die sich auf unsere klinischen Experimente bezieht.
But I can't release any information abouther as relates to our company's experimental drug trials.
Ich brauche eine Auskunft über jemanden, und ich möchte es nicht an die große Glocke hängen.
No, I need some information on someone and I don't want to cause a stir acquiring it.
Ich habe um Auskunft bezüglich der anrechenfähigen Jahre gebeten.
I asked for information on the experience years.

2. fachliche

Auskunft(also: Vorschlag, Vorschläge, Avis, Aviso)
Wenn ich für jede Auskunft über Schuhe am Telefon zehn Cents bekäme...
If I had a dime for every time they called me and asked for shoe advice I...

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.