"behauptung" in English

Detailed translations for "behauptung"

die Behauptung{feminine}

1. general

Behauptung(also: Claim, Förderrecht)
Jene Zahlen unterstreichen die Behauptung von Burrows über Terrence Steadman's Beschuldigung.
Those numbers support Burrows' claim about Terrence Steadman's pending indictment.
Die Behauptung des Angeklagten, er sei unschuldig, wurde geprüft und begründet zurückgewiesen.
The defendant's claim of innocence was reviewed by the court and soundly rejected.
Behauptung
Und wo du, wenn du glaubst, tanzen zu können, diese Behauptung herausgefordert und ausgewertet
And where, if you think you can dance, that assertion will be challenged and evaluated.
Ihre Behauptung ist kaum mehr als die verschleierte Aufforderung an Ihre Anhänger, uns zu töten.
Your assertion is little more than veiled incitement for your supporters to come kill us.
Behauptung
Die Satarrane von Sothis III verachten so was, aber im Allgemeinen hat Ihre Behauptung Gültigkeit.
The Satarran of Sothis III disdained them, but as a general idea your statement holds.
Deine letzte Behauptung ist falsch, ich habe Griechenland noch nicht erobern können.
Your last statement is false. I have not been able to conquer Greece.

2. mathematics

Behauptung
Widersprechen Sie der Behauptung von Marshall Belle, dass Sie Jimmy Nolt getötet haben?
Do you object to the assertion of Marshal Belle... that you killed Jimmy Nolt?
Nehmen wir mal an, Ihre Behauptung ist richtig.

3. law

Behauptung(also: Vorbringen)
Das war Ihre Behauptung vor dem Militärgericht. Dadurch wurde mir mein Rank aberkannt und ich wurde
That was your contention to the court-martial board, and so i was stripped of rank, dishonorably

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.