"contention" in German contention Auseinandersetzung Streit Streitigkeit Konkurrenzsituation Behauptung Vorbringen Detailed translations for "contention" contention 1. general contention(also: argument, fray, hassle, debate) die Auseinandersetzung{feminine} We know that where there is no contention there is neither defeat nor victory. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ohne eine Auseinandersetzung gibt es weder Niederlage noch Sieg. contention(also: contesting, breeze, conflict, bust-up) der Streit{masculine} "Cast out the scorner... "and the contention shall go out. "Yea, strife and reproach shall cease. " Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review "Schaffe den Spötter fort, so hört der Zank auf... und Streit und Schmähung hat ein Ende." If I stay here I bring a bone of contention in your house. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wenn ich nicht weggehe, bringe ich doch bloß Streit in dein Haus. contention(also: dispute, litigation) die Streitigkeit{feminine} contention(also: competitive situation) die Konkurrenzsituation{feminine} 2. law contention die Behauptung{feminine} That was your contention to the court-martial board, and so i was stripped of rank, dishonorably Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das war Ihre Behauptung vor dem Militärgericht. Dadurch wurde mir mein Rank aberkannt und ich wurde contention(also: arguments) das Vorbringen{neuter} English synonyms for "contention" contention {n} arguing argument competition contestation controversy disceptation disputation rivalry tilt