bezug

Bezug(also: Bezugnahme)

umstrittener Revolutionsführer. Jeder Bezug zu noch lebenden Personen ist rein zufällig.

Any reference to people living is purely intentional.

In Bezug auf die Rückgabe der Bilder... von Ihnen und diesen dunkelhäutigen Prostituierten.

It's in reference to gettin' back the pictures of you and the dark prostitutes.

"Wo, in Bezug auf die Gewässer, hat Gott das Firmament platziert, auch als Himmel bekannt?"

"Where, in relation to the waters, did God place the firmament, "also known as Heaven?"

Ganz allgemein ist ein Schuhfetischist jemand mit einem sexuellen Problem in Bezug auf Schuhe.

Well, generally speaking, a shoe fetishist is a person who has a sexual problem in relation to

Bezug

"Morris, Komma, in Bezug auf die Fabrik-Umrüstung für London Fog Kinder und Heranwachsende... "

"Morris, comma, in reference to retooling the factory "for London Fog children's and young

Da ist möglicherweise ein Bezug auf Thenatos... den hellenischen Dämon des Todes.

There's a possible reference to Thanatos, the Hellenic demon of death.

Das Gehalt ist fair in Bezug auf die Verantwortung der Stelle.

I think you'll find the... salary is appropriate for the job's responsibilities.

Und ich denke, das Einzige, das einen Bezug hat zu dem Gefühlsinhalt von Edvard Munchs Werken, ist

And I think the only thing that really had a relevance to the kind of emotional content of what

"bezug" in English