"die ganze zeit" in English

Detailed translations for "die ganze zeit"

Sie verbrachte die ganze Zeit damit ihm zu sagen, das er ein größeren Anteil verdient hätte.

Spent the whole time telling him he deserved a bigger cut.

Ich starrte es wahrscheinlich die ganze Zeit an und... DIEBSTÄHLE DER MEISTER Einfach verpasst.

I was probably staring at it the whole time and I just missed it.

Aber es scheint so, dass du es die ganze Zeit gewusst hast und es uns nur nicht gesagt hast.

But it seems you knew all along and didn't tell us.

Irgendwann musste ich nicht mehr lügen, weil Ronja eh die ganze Zeit gewusst hat, dass ich kein

Turned out Ronja knew all along I wasn't a real smith.

die ganze Zeit(also: die ganze Zeit über)

Seitdem ich klein war und die ganze Zeit während der Mittelstufe...

Ever since I was little, and all through junior high...

Als es so kalt war, habe ich mir die ganze Zeit Sorgen um Kie gemacht.

I've been worried about her all through the winter.

Obgleich sein Name deutlich mit McTeagle genannt wurde... trug er die ganze Zeit über den

Although his name was quite clearly given as McTeagle, he was throughout wearing the Cameron

Er saß einfach da und strahlte mich die ganze Zeit an. Ich muss wohl zurückgestrahlt haben.

And he just sat there beaming at me, grinning at me throughout the interview and I must have

Ich weiß nicht, warum ich dich auf diesen Kriegszug mitgenommen habe, du hast die ganze Zeit Angst.

I don't know why I bring you on these expeditions. You spend the whole time terrified.

"A" hat uns die ganze Zeit beobachtet, wartend auf den richtigen Zeitpunkt für seine Rückkehr.

"A's" been here the whole time just watching us, waiting for the right moment to resurface.

Sie beschäftigen die ganze Zeit Ex-Seals für Heimatschutz-Überprüfungen.

They hire ex-SEALs all the time for Homeland Security checkups.

Und die ganze Zeit war Luke hier in seiner Traumfabrik, hat einen kleinen Trip geplant hat,

And all the time we had Luke here. Planning a little trip, were we?