"dienst" in English

Detailed translations for "dienst"

Dann muss ich leider meinen Dienst als Sternenflottenoffizier beenden.

Then I resign my commission as a Starfleet officer.

Commodore Norrington hat vor einigen Monaten den Dienst quittiert.

Commodore Norrington resigned his commission some months ago.

Wahrscheinlich hat der junge Streuner der Wissenschaft einen... unschätzbaren Dienst erwiesen.

The young stray has probably proven an invaluable service to science.

Standard für Schiffe der Daedalus-Klasse. Die sind nicht mehr im Dienst seit... wann?

They haven't been in service for... what?

Dienst

Denn ich habe Zwangsvorladungen für jeden Zollbeamten vorbereitet, der in dieser Nacht Dienst

Because I've drafted subpoenas for every TSA employee on duty that night.

Wie das? Er ließ das Wochenendtraining sausen, drückte sich vor dem Dienst auf der Basis.

He blew off weekend training, shirked duty on base.

Dienst...(also: operativ, Einsatz...)