"commission" in German

commission

Detailed translations for "commission"

commission

1. general

commission(also: charge, appointment, bureau)
das Amt{neuter}
We've been before every committee and commission in Washington.
Wir waren bei jedem Amt in Washington.
He had a letter of commission in the Department of Compulsory Labor.
Er hatte ein Schreiben vom Amt für Zwangsarbeit.
commission(also: service, ministration, provision of services)
der Dienst{masculine}
I was to resign my commission in the Navy and do something useful, the stock market.
Ich sollte den Dienst in der Marine quittieren und etwas Sinnvolles machen, an der Börse.
Commodore Norrington resigned his commission some months ago.
Commodore Norrington hat vor einigen Monaten den Dienst quittiert.
commission(also: duty, service, undertaking, mode)
der Betrieb{masculine}
According to a psychic, her box is gonna be out of commission forever.
Laut einer Hellseherin wird ihr Kasten für immer außer Betrieb sein.
commission(also: activity, work, job, operation)
die Tätigkeit{feminine}
commission(also: retainer, job, mission, order)
der Auftrag{masculine}
He's currently working on a $200,000 commission for Hiroshi Electronics corporate headquarters in
Arbeitet derzeit an einem Auftrag über $200.000 für die Firmenzentrale von Hiroshi Electronics in
My father's wedding present... was another commission for Kracklite... to build us a house.
Das Hochzeitsgeschenk meines Vaters war ein neuer Auftrag für Kracklite. Ein Haus für uns.
commission(also: instruction)
die Instruktion{feminine}
commission(also: instruction)
die Weisung{feminine}
commission(also: job, stint, task, mission)
die Aufgabe{feminine}
commission(also: order, purchase order, ordering, mail-order)
die Bestellung{feminine}
commission
die Kommission{feminine}
- l must state that all the Heilnlger commission members are honest. serious, advised. ..
Die Mitglieder der Kommission sind ehrenhafte Leute.
In washington today, president ford issued an executive order establishing a commission on olympic
Heute in Washington, Präsident Ford formt eine Kommission für den Olympischen Sport.
commission
das Offizierspatent{neuter}
I was stripped of my rank and commission and exiled from Cardassia.
Ich verlor mein Offizierspatent und meinen Rang und wurde von Cardassia verbannt.
Father has purchased me a commission in the Navy as Captain.
Vater hat mir ein Offizierspatent als Captain in der Navy erworben.
commission(also: brokerage)
die Vermittlungsgebühr{feminine}
commission
die Vermittlungsprovision{feminine}

2. politics

commission
die Kommission{feminine}
The commission asked me to stop by, Lois... to see if you needed anything, if you wanted anything.
Die Kommission bat mich, nach dir zu sehen, falls du etwas brauchst.
The commission has not offended me, but it has offended the spirit of the expedition.
Die Kommission hat nicht mich, sondern die Expedition beleidigt...

3. finance

commission
die Provision{feminine}
Mom gave this as a gift. Half her commission on a classic six. I was gonna cash it tomorrow.
Die Hälfte ihrer Provision für eine Sechszimmerwohnung.
Since I've been working with you, you've been able to increase your commission from 5 to 7%.
Seit ich für Sie arbeite, stieg Ihre Provision von 5 auf 7 %.

English synonyms for "commission"

commission {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.