Detailed translations for "undertaking"
undertaking
1. general
undertaking(also: funeral business)
undertaking(also: concern, proposition, feat)
But 'A.I.' evolved into such a mammoth undertaking he sought the collaboration of another director.
Für das riesige Unternehmen A.I. suchte er die Zusammenarbeit mit einem anderen Regisseur.
How ambitious, and such an adventurous undertaking for a woman of your delicate sensibilities.
Das ist ein gewagtes Unternehmen für eine so feinfühlige Frau wie Sie.
undertaking(also: commission, duty, service, mode)
undertaking(also: enterprise, venture)
Such an undertaking will not go unnoticed.
Solch eine Unternehmung bleibt nicht unbemerkt.
undertaking(also: venture)
It's gonna be my biggest undertaking in landscape architecture.
Das wird mein größtes Unternehmen in der Landschaftsarchitektur.
...have been complicit in an undertaking with one horrible purpose-- to destroy the Glades and
...war an einem Unternehmen beteiligt, das ein schreckliches Ziel verfolgt... die Glades und jeden
Putting out your own newspaper is quite an ambitious undertaking for a young man.
Eine Zeitung herauszugeben, ist ein ehrgeiziges Unterfangen für einen jungen Mann.
Many of you already know how difficult such an undertaking is.
Viele von Ihnen wissen bereits, wie schwierig so ein Unterfangen ist.
undertaking(also: intention, plan, proposition, venture)
undertaking(also: addressing, engaging, shrinking, dying)
undertaking(also: taking over, adopting, picking up, novating)
undertaking(also: getting, dealing with, seeing to, managing)
undertaking(also: performing, carrying out, making, disposing)
undertaking(also: addressing, making a start on, setting about, setting to)
2. law
undertaking
I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that, consequently, this
Jetzt muss ich Ihnen sagen, dass eine solche Verpflichtungserklärung nicht eingetroffen ist, und
3. formal
undertaking(also: assurance, confirmation)
I have to tell now that no such undertaking has been received, and that consequently this country
Ich muss Ihnen mitteilen, dass wir diese Zusicherung nicht erhalten haben, und dass sich dieses
undertaking