"zusage" in English Zusage {f} confirmation promise pledge acceptance undertaking Detailed translations for "zusage" die Zusage{feminine} 1. general Zusage(also: Bestätigung, Zusicherung) confirmation Zusage(also: Versprechen, Versprechung) promise - Ich habe niemals, absolut nie eine Zusage an meine Kinder gebrochen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I have never, and absolutely never, gone back on a promise I made to either one of my daughters. Ich möchte eine schriftliche Zusage der Regierung und des Parlaments, die eine Sondersteuer auf die Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I want a written promise from the government that it will pass an exceptional tax on banks' 2. feste Zusage pledge Es sieht aus wie wir übertroffen haben im vergangenen Jahr die Zusage insgesamt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It looks like we have surpassed last year's pledge total. Unsere Zusage an Caterina Sforza zu überbringen? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review To deliver our pledge into the hands of Ludovico Sforza? 3. auf eine Einladung Zusage(also: Akzeptierung, Akzeptanz, Anerkennung, Annahme) acceptance Unser einziger Tagungsordnungspunkt ist heute... die Zusage zu John Bontecous großzügigem Angebot. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Our sole order of business today is a, is an acceptance of John Bontecou's generous offer. Yale wurde informiert und Ihre Zusage vorläufig zurückgenommen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Yale has been notified. Your acceptance has been placed on hold. 4. elevated Zusage(also: Zusicherung) undertaking