"durchgehen" in English Durchgehen {n} run-through runaway durchgehen {v.i.} to bolt to pass Detailed translations for "durchgehen" das Durchgehen{neuter} 1. general Durchgehen(also: Durchsehen) run-through 2. astronomy Durchgehen(also: Hochlaufen) runaway - So, Wai Lee. Entfernt jemand die Zündkapsel, löst er ein Durchgehen im Reaktor aus. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wai Lee, anyone trying to remove the detonator or tamper with it automatically triggers a runaway durchgehen{intransitive verb} 1. Pferd durchgehen(also: flüchten, abspringen, davonlaufen, rennen) to bolt 2. other durchgehen(also: absolvieren, auf jdn. abwälzen, hinreichen, passieren) to pass Warum-Warum versucht er, Mr. Perry als Tante Ginger durchgehen zu lassen? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Why is he trying to pass off Mr. Perry as Aunt Ginger? - Who? Wenn ich wissentlich einen Gesetzesbruch durchgehen lassen würde, würde ich nicht meinen Pflichten Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review If I knowingly allowed a procedural defect... or a violation of the law to pass before me... I