entscheidung - English translation - German-English dictionary

Entscheidung(also: Beschluss)

Wenn es nicht deine Entscheidung ist, bring uns zu denen, deren Entscheidung es ist.

If the decision is not yours to make take us to those whose decision it is to make.

Es hat mir geholfen, eine Entscheidung zu fällen... Eine, die ich lange vor mir hergeschoben habe.

Her decision helped me reach a decision of my own - one that I've been procrastinating about...

Entscheidung

Dass ich deine Entscheidung nicht beeinflussen soll, heißt nicht, dass du meine nicht beeinflusst.

Just because you don't want to base your decision on me, doesn't mean I can't base my decision on

Und eine unverzügliche Entscheidung anstreben, für seine schnelle Rückkehr nach Sizilien.

And prompt decision for his quick return to Sicilia.

Entscheidung(also: Beschluss, Anordnung)

Du hast also eine Entscheidung gefällt? - Ja. Aber diese Entscheidung ist falsch.

So you took a decision and you took the wrong one.

Die Leute gehen doch nur zur Paartherapie, um nicht selbst die Entscheidung treffen zu müssen.

They don't want to make the decision themselves.

Entscheidung(also: Beschluss, Anordnung)

Diese Entscheidung kann einen Präzedenzfall für kommenden Jahre, vielleicht Jahrzehnte schaffen.

This ruling could set precedent for years, maybe decades to come.

Werden flauschige Hausschuhe auch die "Title 16" Entscheidung aufhalten, die am Freitag ergangen

Are fuzzy slippers gonna stop the Title 16 ruling that came down Friday?

Sire Uris Männer erwarten von mir, eine Entscheidung zu fällen, bezüglich seines Abrüstungsplans.

Sire Uri's men are expecting me to make a move over his disarmament plan.

Durch diese Entscheidung werden dem Steuerzahler 28 Millionen Dollar erspart.

A move that will save taxpayers $28 million.

"entscheidung" in English