Detailed translations for "ermittelt"

ermittelt

ermittelt(also: stellt fest)
Das sollte außerhalb dieser Einrichtung ermittelt werden. Das ist nicht meine Aufgabe.
It should be investigated outside this facility.
Er muss einen Offenbarungseid leisten, weil gegen ihn wegen Insidergeschäften ermittelt wird.
He has to plead poverty because he's being investigated for stock fraud.
Nachdem wir das Gewicht des Mazda ermittelt hatten, war nun der Zenos dran.
Having established the weight of the Mazda, it was time to do the Zenos.
Beekman ermittelt ist.
The property will be placed in this court's custody until the owner can be established by an
Einspruch, es wurde bisher nicht ermittelt ob Sergeant Elkins irgendetwas ignoriert hat.
Objection, it's not determined yet that Staff Sergeant Elkins ignored anything.
Die "Heiligen", das wurde später ermittelt waren ca. 2 m groß.
The Saints were later determined to be 5'11" tall.
Wussten sie vielleicht, dass Irving intern ermittelt hat?
What are the chances they found out Officer Irving was working for IA?
Darauf basierend ermittelt das Programm, was Sie glücklich macht.
Program determines what you need to make you happy.
Darauf basierend ermittelt das Programm, was Sie glücklich macht.
And then it creates a unique profile of who you are. Based on that, the program then determines
Man sitzt da und redet über alles. Man ermittelt die Ursachen und klärt die Sache.
You sit there and you talk about everything and you find out the causes of stuff and you sort it

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.