The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business.
Die Welt ist ein Kollegium aus Konzernen, unerbittlich
bestimmt durch die unveränderlichen
Oh. The course of conflict isn't determined by the person who initiates but by the person who
Den Konfliktverlauf
bestimmt nicht die verursachende Person, sondern die reagierende.
You need to keep a safe distance away from the building until we have determined there is no
Entfernung zum Gebäude bis wir
festgestellt haben, dass keine Gefahr mehr besteht.
Until now it could not be determined when and how this exchange happened.
Bisher konnte nicht
festgestellt werden, wann und wie das vor sich gegangen ist.
He then determined where in the Galaxy the hydrogen atoms with different velocities were located.
Daraus
bestimmte er wo die Wasserstoffatomen mit verschiedene Geschwindigkeiten, im
The medical examiner determined the cause of death to be blunt force trauma to the head.
Der Gerichtsmediziner
bestimmte die Todesursache als Schlag auf den Kopf mit einem stumpfen
And that sincere belief is what determined her choices and his.
Und dieser ehrliche Glaube... war
bestimmend für ihre Entscheidungen und seine.
But they were determined to save any elephants they could, especially mothers who could breed
Aber sie waren
entschlossen alle Elefanten zu retten die sie konnten, insbesondere die Mütter, die
--a rather commanding lead but now MacGyver looking determined to get a shot at the fourth place.
Ein großer Vorsprung, aber MacGyver scheint
entschlossen zu sein, ihm den vierten Platz streitig zu
She's determined but sweet, eternal optimist, never forgets a birthday.
Sie ist
zielstrebig aber süß, ewig optimistisch und vergisst nie einen Geburtstag.
Mr. Castle, have you ever been crazy about someone who was determined to push you away?
Mr. Castle, waren Sie jemals nach jemandem verrückt der so
zielstrebig versuchte sie weg zu stoßen?
And that's all determined by the coin toss.
Und das wird
festgelegt durch den Münzwurf.
When Allison has Jackson's location and has determined him to be at the optimal point where we can
Sobald Allison Jacksons Standort hat und einen optimalen Punkt
festgelegt hat, wo wir ihn uns
Dr. Neil determined that the pain earlier was Braxton Hicks.
Dr. Neil
legte fest das der Schmerz vorhin "Braxton Hicks" waren.
Objection, it's not determined yet that Staff Sergeant Elkins ignored anything.
Einspruch, es wurde bisher nicht
ermittelt ob Sergeant Elkins irgendetwas ignoriert hat.
Have we determined a cause of death? How Haley killed this man?
Konnte die Todesursache
ermittelt werden?
It was written from what they determined is a dummy account, and now they want accounting for all
Er wurde, wie sie
herausgefunden haben, von einem Scheinkonto ausgestellt und jetzt wollen sie die