Ich kann mir kaum vorstellen, wie ermüdend diese Arbeit sein muss.
Ah, I can't imagine how
tiring this work must be.
Wissen Sie, ich... Sich so lange zu verstecken, muss ermüdend sein.
You know, I-I -- it's got to be
tiring hiding for so long.
100 Hiebe sind ermüdend für den Arm.
100 lashes is
fatiguing to the arm.
Ehrlich gesagt, er kann mit diesem ganzen "Gut und Böse" -Ding ermüdend sein.
Frankly, he can get
tedious with this whole "good and evil" thing.
Mein Gott, es ist öde, so wahnsinnig öde... und ermüdend und trocken und langweilig... und
My God, it's dull, it's so desperately dull and
tedious and stuffy and boring and desperately dull.
Ihre Weigerung, mit mir zu reden, ist ermüdend und unreif.
Your refusal to speak to me is
tediously immature, Susan.
Du bist so ermüdend gründlich.
You're so- so
tediously thorough.