Seit der Todesnachricht klammert sie sich hartnäckig an ihre Intuition wie an ein dünnes Kabel.
Since the death notice, she 
stubbornly holds on to her intuition, like to a flimsy wire.
 
 
Die Angeklagte weigert sich hartnäckig die Fragen zu beantworten.
The accused... 
stubbornly refuses to answer the questions.