"hart" in English

hart

hart {adv.}

hart {adj.}

"hart" English translation

hart

männlicher Hirsch

Detailed translations for "hart"

hart

hart(also: kleinere Firma, dezidiert, fest, standhaft)

firm

Ich bin hart geblieben, was das Moped angeht... aber sie fährt immer mit dem von Manuela.

Don't worry, I was firm about the moped but she always drives Manuela's.

Ihr Mitarbeiter sind gemeine Leute, mit denen man hart umgehen muss.

Her staff are rough characters, need firm handling.

hart(also: Grobkonzept, ungefähr, wild, geschätzt)

rough

Wenn es hart auf hart kommt, wird die Polizei auf Sie vielleicht verzichten könnten, Commissioner.

If things get rough the authorities might consider you expendable, commissioner.

Sie hatten eine harte Woche, aber nicht annähernd so hart wie Ihre Freundin.

You've had a rough week, but... not nearly as rough as your girlfriend.

hart(also: Schlägertyp, hartnäckig, widerstandsfähig, derb)

tough

Seine Ernennung ist auch auf seinen Ruf zurückzuführen, bei Verbrechern hart durchzugreifen.

His consideration is attributed to his reputation for being tough on crime.

Ich erinnere mich an dein erstes High-School-Jahr, du hast so hart gespielt bei diesem Turnier.

I remember your junior year, you played so tough through that tournament. Uh-huh.

hart(also: anstrengend, mühsam, kraftvoll, schwer)

hard

Aber du musst hart arbeiten, um die Eifersucht zu sehen,... weil gute Freund hart arbeiten... um es

But you'll have to work hard to see the jealousy, because good friends always work hard to hide it.

Ich weiß, es ist hart für dich, es ist hart für uns alle, aber du musst was Hübsches anziehen.

I know this is hard, it's hard for everybody, but you have to wear something nice.

hart(also: Leiche, fest, steif, zäh)

stiff

Ihre Brüste waren hart und steif und standen ab wie die rostigen Kanonen eines gesunkenen Schiffes.

I mean, your breasts were hard and stiff and stuck out like a couple of rusty cannons on a sunken

Und, bist du oben angekommen, dann, aber erst dann, kannst du hart und unbeugsam wie ein

Now... When you're at the top... then you can be as stiff and rigid like a flag pole.

hart(also: barsch, schroff, rau, grell)

harsh

Sammy hat gesagt, dass die Witterungsbedingungen hart sind, und dieses Ding ist sturmsicher.

Sammy mentioned that sometimes the elements can be harsh out there, and this thing is storm-proof.

Fiel das Urteil bei der schwachen Beweislage nicht viel zu hart aus?

A harsh verdict for such evidence?

hart(also: gründlich, genau, schwer zu ertragen, rigoros)

rigorous

hart(also: sehr kalkhaltig, sehr kalkhältig)

high in calcium carbonate

hart(also: gräulich, schrecklich, entsetzlich, grauenhaft)

horrible

Lesben, die es schmutzig und hart im Wald mögen.

That was a horrible thing to do.

Ich habe... so hart dafür gearbeitet, um diese Nacht...

I worked... So hard to put that night... that horrible night... behind me. And then the break-in.

hart{adverb}

1. general

hart(also: schwielig)

callously

hart(also: gründlich, konsequent, rigoros, streng)

rigorously

hart selbst ficken.

Now, be a good fellow and tell your friends at Lod to righteously and rigorously go fuck

Genau wie ich mich so hart um Sie gekümmert habe.

Just as I have so rigorously taken care of you.

hart

toughly

2. an etw.

hart(also: dicht, eng, nahe, nah)

Ich habe zu hart gearbeitet und zu lange geplant, das so kurz vor Ende Komplikationen auftauchen.

I've worked too hard and planned for too long to have complications arise so close to the end.

Wenn sie eure Schule schließen und euch verhaften wäre das sehr hart für euch.

If they close down your school and arrest you you'll find it really tough.

hart{adjectiv}

1. sehr

hart(also: drakonisch)

draconian

2. other

hart(also: eisern, steinern, stählern, stahlhart)

steely

hart(also: hartherzig)

flinty

hart(also: militant)

hawkish

hart(also: schwer)

testing{adjectiv}

3. gastronomy, Weingeschmack

hart

hard

Ich bin hart gedrückt, um alle verarbeiteten Lebensmitteln i tatsächlich verpassen erinnern.

I'm hard pressed to recall any processed foods I actually miss.

Hey, können Sie vielleicht jemanden gebrauchen, der richtig hart anpacken kann?

do you need an extra hard worker?

English synonyms for "hart"

s {hart}