"stiff" in German

stiff

Detailed translations for "stiff"

stiff

1. general

stiff(also: cadaver, dead body, corpse)

die Leiche{feminine}

Koga brought the stiff to the coroner's after "re-encountering" his tuna sandwich dinner.

Koga bringt die Leiche zum Untersuchungsrichter, nachdem er nochmal auf sein Sandwich gestoßen ist.

Hey, Riley, I was talking to JD... you guys caught a stiff named Phillip Trager, a gun-runner?

J. D. hat erzählt, ihr habt 'ne Leiche namens Philip Trager, ein Waffenhändler?

stiff(also: firm, rough, tough, hard)

hart

It's fucked. Education's scared stiff from the Polytechnique massacre.

Seit dem Lépin-Amoklauf greift das Bildungswesen hart durch.

I mean, your breasts were hard and stiff and stuck out like a couple of rusty cannons on a sunken

Ihre Brüste waren hart und steif und standen ab wie die rostigen Kanonen eines gesunkenen Schiffes.

stiff(also: tough, hardy, resilient)

zäh

stiff(also: fixed, tight, fixated, stationary)

fest{adjectiv}

Hard is stiff, stiff is hard.

Hart ist fest und fest ist hart.

stiff(also: fixed, rigid, inelastic, inflexible)

starr{adjectiv}

Each part, deprived of supple government shall stiff and stark and cold appear, like death.

Ein jedes Glied, gelenker Kraft beraubt,... ..soll steif und starr und kalt wie Tod erscheinen.

Harvey Dent, scourge of the underworld... scared stiff by the trust-fund brigade.

Harvey Dent, die Geißel der Unterwelt, starr vor Schreck im Angesicht der Treuhandbrigade.

stiff(also: angular, prim, stiffly)

steif

Yes, but someone found out about the plan, and now Bronwen is as stiff as my Uncle Richard's

Ja, aber jemand erfuhr von dem Plan und nun ist Bronwen steif wie ein Stock.

Besides, my family is having this thing for me tonight and it'll be terribly stiff and proper.

Meine Eltern haben außerdem Gäste für heute Abend eingeladen, es wird furchtbar steif und

2. technology

stiff

schwergängig{adjectiv}

3. sociology

stiff(also: starchy, starched, starchily)

steif

He was stiff and sore now... ... and his wounds and all of the strained parts of his body hurt.

Er war jetzt steif und wund. Seine Verletzungen und geschundenen Stellen an seinem Körper

- You're rigid and stiff which, you know, I'm all for, heh-heh, rimshot, but not on the range.

- Sie sind total steif und verkrampft. Dafür bin ich ja da, Trommelwirbel, aber nicht auf dem

stiff(also: starchy, starched)

hölzern{adjectiv}

English synonyms for "stiff"

stiff {a}

stiff {n}

stiff {r}

stiffly

stiff {s}