"hard" in German

hard

Detailed translations for "hard"

hard

1. general

hard(also: straining, strenuous, uphill, taxing)

anstrengend

She is in incredible pain, and the process of resuscitation is so hard on her.

Sie hat unvorstellbare Schmerzen, und der Vorgang der Wiederbelebung ist so anstrengend für sie.

Look, you're always complaining about how hard Christmas is?

Hör mal, du beschwerst dich dauernd wie anstrengend Weihnachten ist?

hard(also: grinding, laboured, labored)

mühsam{adjectiv}

Just because it's hard to reach... does not mean we don't take care of every possibility.

Wir müssen uns darum kümmern, auch wenn's mühsam ist.

so hard to build.

Aber lass uns nicht alles wegwerfen, was wir uns mühsam aufgebaut haben.

hard(also: firm, stiff, rough, tough)

hart

But you'll have to work hard to see the jealousy, because good friends always work hard to hide it.

Aber du musst hart arbeiten, um die Eifersucht zu sehen,... weil gute Freund hart arbeiten... um es

I worked... So hard to put that night... that horrible night... behind me. And then the break-in.

Ich habe... so hart dafür gearbeitet, um diese Nacht...

hard(also: grave, serious, heavy, weighty)

schwer

Faces can be hard to remember, but a man like yourself might find this hard to forget.

Gesichter sind schwer zu merken, aber ein Mann, wie Sie, würde es schwer finden das hier zu

You see, there are some things that are very hard to explain, Alice... and as soon as I...

Es ist schwer zu erklären...

hard(also: testy, impetuous, vehement, ferocious)

heftig{adjectiv}

Even when I laughed so hard I ripped one, she laughed so hard she ripped one.

Sogar, wenn ich so heftig gelacht habe, dass ich einen fahren ließ, hat sie so heftig gelacht, dass

I'm sorry I'm nitpicking, but, like, you're breathing on me pretty hard right now.

Tut mir leid, wenn ich nerve, aber du atmest mich heftig an.

hard(also: high in calcium carbonate)

sehr kalkhaltig

hard(also: high in calcium carbonate)

sehr kalkhältig{adjectiv}

hard(also: tough, hefty, testing)

schwer{adjectiv}

- Don't worry, if it's hard for us to find your grandfather, it's hard for the legion.

Keine Sorge. Wenn wir Ihren Großvater schwer finden, geht es der Legion ebenso.

Must be hard work keeping it all straight, living a lie to your friends, co-workers, boyfriends.

Muss schwer sein, alles aufrechtzuerhalten. Seine Freunde, Kollegen, Geliebten anlügen.

hard(also: trying, tough, formidable, difficult)

schwierig

Compared to our poor countries where it is hard to farm, hard to live, here, it is easy.

Verglichen mit unseren armen Ländern, wo der Anbau schwierig ist, wo das Leben schwierig ist, ist

Cheating. Yeah, I gotta admit, the ascended rulebook is getting a little hard to understand.

Ich muss sagen, dass das Regelbuch schwierig zu verstehen ist.

hard(also: dodgy, vexed, knotty)

verzwickt{adjectiv}

hard(also: sound, marked, strong, heavy)

stark

I could hear her crying the first day... which is really hard when you're just trying to be strong.

Das ist wirklich schwer, wenn man versucht, stark zu sein.

Yeah, which means he couldn't have swung that shovel hard enough to knock out the witness. Mm-mm.

Ja, was bedeutet, er könnte die Schaufel nicht stark genug schwingen, um den Zeugen auszuknocken.

hard(also: gutsy, vigorous, lusty, powerful)

kraftvoll

2. gastronomy, wine taste

hard

hart{adjectiv}

I find that hard to imagine, because,uh,evelyn's patients areNupscale,neurotic,nonviolent,mostly

Das ist hart sich vorzustellen, weil Evelyns Patienten sind teuer, neurotisch, gewaltfrei, meistens

On having a drink with you and dancing with you so, um, we kind of work hard and play hard, I would

Wir arbeiten hart und feiern dann auch hart.

English synonyms for "hard"

hard {a}

hard {r}

hard {s}